Elena Peskova

Elena Peskova

Descrizione

Interprete, traduttrice, mediatrice linguistica, insegnante lingue (russo, inglese, francese, italiano come lingua straniera)

Combinazioni linguistiche di lavoro:

Traduzione: inglese, francese, spagnolo, russo

Interpretariato: inglese, francese e russo

Ruolo dei Periti e degli Esperti presso la Camera di Commercio Milano: iscrizione sotto il n. 3328 del 18/07/2019 per categoria XXV (Funzioni varie) , sub cat. 1) Traduttori (lingue: inglese, francese e russo), sub cat. 1bis) Interpreti (lingue: inglese, francese e russo)

Servizi offerti:

– Interpretazione (consecutiva, dialogica, simultanea) e traduzione tecnica nei diversi settori (nell’ambito delle relazioni internazionali, cultura, insegnamento delle lingue, turismo, marketing, economia e commercio internazionale, fisica, ingegneria, metallurgia, automotive, medicina, scienze, elettronica, illuminatronica, software, giurisprudenza, diritto commerciale e internazionale) con le lingue russo/italiano/inglese/francese/spagnolo (spagnolo solo per le traduzioni).

–   Organizzazione delle trattative tra le Parti in Italia e interpretazione dialogica nel corso delle trattativa

–    Assistenza nella registrazione sul territorio Italiano dei prodotti agrochimici fabbricati in Russia (Traduzione della documentazione tecnica necessaria per la pratica, interpretazione durante gli incontri dei rappresentanti dell’azienda russa con la parte italiana sul tema della registrazione)

Sono di origine e madrelingua russa, ho conseguito la laurea triennale in Scienze Economiche (Università degli studi di Roma Tor Vergata) e la laurea magistrale in Interpretariato e traduzione (Università degli studi internazionali di Roma). Ho un’esperienza pregressa nell’insegnamento delle lingue inglese/italiano/russo come straniere.

 

Informazioni

INDIRIZZO:  Novate Milanese
TELEFONO: 331.8522536
ORARI DI APERTURA:
FACEBOOK: